Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Dr. Rupert Rebentisch
Hanauer Str. 43
61118 Bad Vilbel
E-Mail: kontakt@autopraatje.de

2. Überblick der Verarbeitungen

Die nachfolgende Übersicht fasst die Arten der verarbeiteten Daten und die Zwecke ihrer Verarbeitung zusammen und verweist auf die betroffenen Personen.

3. Hosting

Diese Website wird bei Hostinger International Ltd. (Litauen, EU) gehostet. Beim Besuch der Website erfasst der Hostingprovider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Aufgerufene URL / Dateiname
• Übertragene Datenmenge
• Browser-Typ und -Version
• Betriebssystem
• Referrer-URL

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und effizienten Bereitstellung der Website).

Speicherdauer: Server-Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) mit Hostinger liegt vor.

4. Telefon-Sprachservice

Unser Sprachlern-Service wird über folgende Drittanbieter erbracht:

Twilio (Telefonie)

Twilio Inc., 101 Spear Street, San Francisco, CA 94105, USA. Twilio verarbeitet Ihre Telefonnummer und Anrufmetadaten zur Herstellung der Telefonverbindung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Drittlandtransfer: USA. Twilio verfügt über ein EU Data Processing Addendum und setzt geeignete Garantien gemäß Art. 46 DSGVO ein (Standardvertragsklauseln).

ElevenLabs (KI-Sprachverarbeitung)

ElevenLabs, Inc., USA. ElevenLabs verarbeitet Ihre Spracheingaben in Echtzeit zur Generierung von KI-Antworten. Sprachaufnahmen werden nicht dauerhaft gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Drittlandtransfer: USA. Es gelten Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

n8n (Workflow-Automatisierung)

n8n GmbH, Berlin, Deutschland. n8n verarbeitet Ihren Lernfortschritt (Vokabel-Statistiken, Leitner-Box-Status) zur Steuerung der Wiederholungslogik.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Hosting der n8n-Instanz erfolgt in der EU (n8n Cloud).

5. Lernfortschrittsdaten

Zur Bereitstellung des Spaced-Repetition-Lernservices speichern wir folgende Daten:

• Ihre Telefonnummer (als Benutzer-Identifikation)
• Lernfortschritt pro Vokabel (aktuelle Leitner-Box, Zeitpunkt der letzten Übung)
• Session-Statistiken (Anzahl korrekt/falsch pro Sitzung)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Speicherdauer: Die Daten werden gespeichert, solange Sie den Service nutzen. Nach 12 Monaten Inaktivität werden sie automatisch gelöscht.

6. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse-Tools und kein Tracking. Es werden keine personenbezogenen Daten über Ihr Surfverhalten erhoben.

7. Ihre Rechte

Ihnen stehen gemäß DSGVO folgende Rechte zu:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) — Sie können Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen.
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO) — Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Sie können die Herausgabe Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format verlangen.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: kontakt@autopraatje.de

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.

Stand: März 2026